동아비즈니스리뷰 www.dongabiz.com ©DongaBusinessReview 2016

그는 그녀의 모든 것을 가졌지만 그녀 마음속 가장 안쪽에 있는 상자와 ‘키스’는 아니었다. 그는 그 상자에 대해서는 전혀 알지 못했고 ‘키스’에 대해서도 결국 포기해버렸다. 웬디는 나폴레옹이라면 그것을 얻었을지도 모른다고 생각했지만 내 생각엔 그조차도 한참 시도하다 버럭 짜증을 내며 문을 쾅 닫고 나가버렸을 것 같다. (He got all of her, except the innermost box and the kiss. He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss. Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.)