로그인|회원가입|고객센터
Top
DBR로고
DBR로고 검색버튼 메뉴버튼

전략/혁신

한국인이 아이폰 만들기 어려운 이유

2018-04-30 | 최한나

프랑스의 유명 가전판매업체인 다띠(Darty)에서 한 신혼부부가 세탁기를 사려고 제품들을 둘러보고 있었습니다. 마침 매장에서 LG 다이렉트 드라이브 기술 시범을 본 그들은 LG 세탁기의 성능에 반해 살까말까를 고민하며 오랫동안 서 있었죠. 그렇지만 한참 제품을 둘러보던 그들은 이내 얼굴을 찌푸리며 말했습니다.

"버튼이 왜 이렇게 많아?"

그날 세탁기를 둘러보던 프랑스 소비자들의 절반 정도가 비슷한 반응을 보였습니다. 디자인과 성능은 마음에 드는데 버튼이 너무 많다는 식이었죠.

아티클 보기 모든 현지화는 거대한 ‘번역작업’ 타깃 국가에 알맞은 시장문법을 찾아라